#9: geheimnisse / secrets 

unausgesprochen, privat, intim, wieviel wahrheit oder lüge steckt in allen von uns? geheimnisse in beziehungen, familien, in einer gesellschaft zwischen nationen und auf der welt? welches recht steht uns zu sie zu erfahren? was verheimlichst du mir, ich dir, sie uns? welche mittel sind mir recht, die absolute wahrheit zu erfahren? und sind wir ehrlich, gibt es sie überhaupt?zwischen codes und schlüsseln, phänomenen und mystik, ungelösten rätseln der menschheitsgeschichte – sie beschäftigen uns alle, allen voran: die ganz persönlichen.

in dieser volume möchten wir authentizität, ehrlichkeit, kritik und geständnisse.schick uns bis zum 31. oktober deine texte, illustrationen, fotos und alles andere druckbare.

wir fördern multilingualität, daher sind einsendungen, die weder auf deutsch noch auf englisch sind (aber mit einem kommentar oder einer übersetzung in einer der beiden sprachen versehen sind), sehr erwünscht.

mit liebe,
euer zwischentext-kollektiv

#9: geheimnisse/secrets

unspoken, private, intimate—how much truth or lies are there in all of us? secrets in relationships, families, in a society between nations and in the world? what right do we have to know them? what are you hiding from me, i from you, they from us? what means are acceptable to me to learn the absolute truth? and, let's be honest, does it even exist? between codes and keys, phenomena and mysticism, unsolved mysteries of human history—they concern us all, especially the very personal ones.

in this volume, we want authenticity, honesty, criticism, and confessions. send us your texts, illustrations, photos, and anything else printable by october 31.

we encourage multilingualism, so submissions that are neither in german nor english (but accompanied by a comment or translation in one of the two languages) are very welcome.

with love,
your zwischentext-collective
-------------------------------------------------------------------

formelle guidelines
//formal guidelines

an
//to
info@zwischentext.ch

vita
kürzel oder initialen
und beschrieb der person (max. 40 worte)
//abbreviation or initials
and description of person (max. 40 words)

mail anhang
//mail attachment
text
//text
.pdf and .docx format
max. 4 DIN-A4 seiten
//pages
bilder
//imagery
 min. 300 dpi


multilingualität+polyphonie
//multilingualism+polyphony
einsendung in verschiedesten sprachen sind erwünscht
//submissions in various languages are encouraged 

- - -- ---
beispiel
//example

z - zwischentext verbindet kulturen und sprachen verschiedenster menschen. ist politisch, migrantisch, feministisch, immer am puls der zeit und hinterfragt dabei bedenkliche gesellschaftliche konventionen und tabus.